{"id":5845,"date":"2017-08-23T11:53:18","date_gmt":"2017-08-23T11:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blablafrancais.com\/?p=5845"},"modified":"2024-04-16T20:45:05","modified_gmt":"2024-04-16T20:45:05","slug":"how-to-express-gratitude-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blablafrancais.com\/how-to-express-gratitude-in-french\/","title":{"rendered":"How to Express Gratitude in French (with Audio Dialogue & Comments)"},"content":{"rendered":"\n

French is intrinsically quite a formal language, with lots of phrases and expressions for politeness and social etiquette.  One area replete with such expressions is for expressing gratitude.<\/p>\n\n\n\n

There are dozens of combinations for expressing gratitude in French, many of which revolve around \"merci\" and \"remercier\".<\/p>\n\n\n\n

The funny thing is, giving thanks is often something that's a bit awkward for French native speakers.  Many of them are not very good at it.  The easiest way for them to do so is typically using formal French expressions.<\/p>\n\n\n\n

So, when it comes to thanking someone, spoken colloquial French often gives way to more formal French - the kind that's find in books and formal speeches.<\/p>\n\n\n\n

Of course, there are a few informal ways to express gratitude, but these are generally a bit rough around the edges and sowewhat awkward - we'll see an example shortly.<\/p>\n\n\n\n

In the following dialogue, Albert and Nathalie have just returned home after a vacation at C\u00e9cile and Martin's house.  Albert calls C\u00e9cile on the phone to let her know the return trip went well, and to thank her and Martin for the great holiday.<\/p>\n\n\n\n

Here's the dialogue in French :<\/p>\n\n\n\n

\n

Allo ? Salut C\u00e9cile ! C'est Albert.<\/p>\n\n\n\n

Ah Albert, comment \u00e7a va ? Vous \u00eates bien rentr\u00e9s ?<\/p>\n\n\n\n

Oui, impeccable merci, le voyage s'est bien pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ah tant mieux.<\/p>\n\n\n\n

Je voulais te dire que Nathalie et moi avons pass\u00e9 un s\u00e9jour fantastique chez vous.<\/p>\n\n\n\n

Je suis bien contente ! C'est toujours un grand plaisir de vous avoir.<\/p>\n\n\n\n

Merci mille fois pour tout le mal que vous vous \u00eates donn\u00e9 ! On vous en est tr\u00e8s reconnaissants !<\/p>\n\n\n\n

Oh tu exag\u00e8res, on n'a pas fait grand chose ...<\/p>\n\n\n\n

Oh si, gr\u00e2ce \u00e0 vous, on a visit\u00e9 toute la r\u00e9gion, on a fait plein d'activit\u00e9s et rencontr\u00e9 des gens tr\u00e8s sympas ...<\/p>\n\n\n\n

Vraiment, je ne sais pas comment vous remercier !<\/p>\n\n\n\n

C'est nous qui vous remercions d'\u00eatre venus nous voir !<\/p>\n\n\n\n

Nathalie voulait aussi vous exprimer sa gratitude pour le magnifique tapis que vous lui avez offert !<\/p>\n\n\n\n

Je suis tr\u00e8s heureuse qu'il lui plaise ! je pense qu'il ira bien dans votre apart.<\/p>\n\n\n\n

Oui c'est le cas, il est parfait pour le salon ! On vous remercie de tout coeur !<\/p>\n\n\n\n

Et puis aussi, c'\u00e9tait vraiment gentil de votre part de nous accompagner \u00e0 l'a\u00e9roport si t\u00f4t le matin !<\/p>\n\n\n\n

Oh ce n'est rien, on se l\u00e8ve t\u00f4t le matin de toutes fa\u00e7ons ...<\/p>\n\n\n\n

Oui mais quand m\u00eame ! C'\u00e9tait un d\u00e9tour.  Un grand merci \u00e0 tous les deux !<\/p>\n\n\n\n

Ne t'inqui\u00e8te pas pour \u00e7a.  C'est toujours une joie de vous accompagner.<\/p>\n\n\n\n

Ben merci en tout cas !  J'esp\u00e8re que vous viendrez nous voir bient\u00f4t !<\/p>\n\n\n\n

Surtout, transmets bien tous nos remerciements \u00e0 Martin.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, je n'y manquerai pas ! merci pour ton appel ! A tr\u00e8s bient\u00f4t.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

This is the full audio for the French dialogue :<\/p>\n\n\n\n